Rehber
Schengen vize etiketi nasıl okunur?
Schengen vize etiketindeki valid for, from–until, MULT ve duration of visit alanlarını okuyun; hata görürseniz ne yapacağınızı öğrenin.
Vize çıktığında pasaportunuza yapıştırılan etiket, nereye, ne zaman ve kaç gün seyahat edebileceğinizi kısaltmalarla anlatır. “MULT”, “Schengen States”, “duration of visit” gibi ifadeleri yanlış okumak, fark edilmeyen bir yazım hatası kadar sorun yaratabilir. Bu rehber Schengen vize etiketinin alanlarını, etiketi teslim aldığınızda neleri kontrol etmeniz gerektiğini ve İngiltere ile ABD’deki farkları 27 Eylül 2026 itibarıyla resmî kaynaklardan derleyerek açıklıyor.
Etiketin hukuki dayanağı
Schengen vizesinin tek tip biçimi, Konsey Tüzüğü (AT) 1683/95 ile belirlenmiştir; tüzüğün 1. maddesi üye devletlerin verdiği vizelerin tek tip bir etiket biçiminde düzenleneceğini söyler. Etiketin tasarımı, Tüzük (AB) 2017/1370 ile yenilendi; tüzüğün gerekçesine göre 20 yıldır kullanılan eski tasarım ciddi sahtecilik vakaları nedeniyle güvenliğini yitirmişti ve daha modern güvenlik unsurları gerekiyordu.
Etiketin nasıl doldurulacağı ise Vize Kodu’nun (Tüzük 810/2009) 27. maddesine dayanır. Vize Kodu’nun güncel konsolide metninde etiketin doldurulmasına ayrılmış bir ek yer almıyor; md. 27, bu kuralları Komisyonun uygulama işlemleriyle belirlemesini öngörüyor ve üye devletlere yalnızca açıklamalar bölümüne ulusal not ekleme imkânı tanıyor. Yürürlükteki kurallar Komisyon Uygulama Kararı C(2020) 34’ün ekindeki operasyonel talimatlardır. Aşağıdaki alan adları bu talimattan alınmıştır.
Alan alan Schengen vize etiketi
- VALID FOR — geçerli olduğu bölge (ör. Schengen States)
- FROM … UNTIL — geçerlilik başlangıcı ve bitişi (GG-AA-YY)
- TYPE OF VISA — A, C ya da D
- NUMBER OF ENTRIES — 01, 02 ya da MULT
- DURATION OF VISIT — izinli kalış günü (en çok 90)
- ISSUED IN … ON — düzenlendiği yer ve tarih
- PASSPORT NUMBER — pasaport numarası
- SURNAME, NAME — soyadı, adı
- REMARKS — açıklamalar ve ulusal notlar
- Fotoğraf alanı
- Makinece okunur bölge (MRZ)
| Alan | Ne gösterir? | Nasıl yazılır? |
|---|---|---|
| VALID FOR | Seyahat edebileceğiniz bölge | Tüm Schengen için veren ülkenin dilinde “Schengen States”; sınırlı vizede ülke kodları |
| FROM … UNTIL | Vizenin geçerlilik dönemi | GG-AA-YY; “until” günü gece yarısına kadar çıkmış olmalısınız |
| NUMBER OF ENTRIES | Kaç ayrı girişe izin verildiği | “01”, “02” veya ikiden fazlası için “MULT” |
| DURATION OF VISIT … DAYS | Toplam izinli kalış günü | İki haneli sayı; en fazla “90” |
| ISSUED IN … ON | Vizeyi veren makam, yer ve tarih | Tarih yine GG-AA-YY |
| PASSPORT NUMBER | Etiketin yapıştırıldığı pasaportun numarası | Pasaporttaki numarayla aynı olmalı |
| TYPE OF VISA | Vize türü | A: havalimanı transit, C: kısa süreli, D: uzun süreli ulusal vize |
| SURNAME, NAME | Vize sahibinin adı | Pasaporttaki gibi; sığmayan harfler nokta ile kısaltılır |
| REMARKS / COMMENTS | Ulusal notlar | Zorunlu alanları tekrar edemez; temsilen verilen vizede “R/” ve ülke kodu |
Etiketin alt kısmındaki makinece okunur bölge (MRZ) de aynı bilgileri kodlar. Talimata göre bu bölgede bölgesel geçerliliği sınırlı vize “T” harfiyle, giriş sayısı ise 1, 2 veya M ile gösterilir. Havalimanı transit vizesinde kalış alanına “0” yazılır; bu vizeyle ülkeye giriş yapılamaz. Ayrıntı için havalimanı transit vizesi sayfasına, uzun süreli vizeler için ulusal D vizesi sayfasına bakabilirsiniz.
Tarihler ve gün sayısı nasıl okunur?
Etikette en sık karıştırılan nokta, tarih aralığı ile gün sayısı arasındaki farktır. Komisyonun vize el kitabı ve içindeki vize sahiplerine yönelik bilgi notu bunu şöyle açıklar:
- “Duration of stay/visit” alanındaki sayı, Schengen alanında kalabileceğiniz gün sayısıdır; giriş ve çıkış günleri dahil sayılır.
- “From … until” aralığı genellikle gün sayısından uzundur. Bu fark giriş ve çıkış tarihlerinizi esnek planlamanız içindir; kalışınız yine de gün sayısını aşamaz.
- Kaç gün kalmış olursanız olun, en geç “until” tarihinde alandan çıkmış olmalısınız.
- Tek girişli vizede bir kez çıktığınızda, günleriniz dolmamış olsa bile vize kullanılmış sayılır.
Geçerliliği 6 ay veya daha uzun vizelerde gün alanına “90” yazılır ve 90/180 kuralı uygulanır. Hesabı Schengen 90/180 kuralı rehberinde bulabilirsiniz. Giriş ve çıkış tarihleriniz 10 Nisan 2026’dan beri pasaport damgası yerine Giriş/Çıkış Sistemi’ne (EES) kaydediliyor ve izinli süreyi aşanlar otomatik olarak tespit ediliyor.
Bölgesel geçerliliği sınırlı vize ve ülke kodları
Vize Kodu md. 25, bölgesel geçerliliği sınırlı vizeyi (LTV) istisnai durumlarla sınırlar; bu vize kural olarak yalnızca veren ülkenin topraklarında geçerlidir. Böyle bir vizede “valid for” alanında “Schengen States” yerine ülke kodları yer alır. Talimattaki listeye göre bazı kodlar şöyledir: DE Almanya, FR Fransa, IT İtalya, ES İspanya, NL Hollanda, GR Yunanistan, CH İsviçre, NO Norveç.
Seyahat belgesinin bazı üye devletlerce tanınmaması nedeniyle verilen sınırlı vizelerde, en kısa yazım tercih edilerek ya geçerli ülkelerin kodları ya da “Schengen States” ifadesinden sonra parantez içinde eksi işaretiyle geçersiz ülkelerin kodları yazılır. Etiketinizde yalnızca bir ülke kodu görüyorsanız, diğer Schengen ülkelerine giremeyeceğinizi varsaymanız gerekir.
Etiketi teslim alınca neleri kontrol etmelisiniz?
El kitabındaki bilgi notu, vizeyi alır almaz şu kontrolleri kendiniz yapmanızı öneriyor:
- Etiketteki pasaport numarası pasaportunuzdaki numarayla aynı mı?
- Etiketteki giriş ve çıkış tarihleri uçak biletinizle uyumlu mu?
- Etikette yazan giriş sayısı (bir, iki, çok) başvurduğunuzla aynı mı?
- Adınız ve soyadınız doğru yazılmış mı?
Bilgilerde hata olduğunu düşünüyorsanız hemen vizeyi veren konsolosluğa ya da büyükelçiliğe bildirmeniz gerekir. Vize Kodu md. 27’ye göre etiketteki tüm bilgiler basılı olmalıdır ve basılı etikette elle değişiklik yapılamaz. Md. 28’e göre hata, etiket pasaporta yapıştırıldıktan sonra fark edilirse etiket silinmez mürekkeple çarpı çekilerek iptal edilir ve başka bir sayfaya yeni etiket yapıştırılır.
İngiltere ve ABD’de durum farklı
GOV.UK’e göre İngiltere’de eVisa’lar fiziksel göç belgelerinin yerini aldı. eVisa, kimliğinizin, göç statünüzün ve bu statünün koşullarının dijital kaydıdır; başarılı bir başvurudan sonra verilir ve erişmek için ücretsiz bir UK Visas and Immigration (UKVI) hesabı gerekir. Standart ziyaretçi vizesi başvurusunda pasaport, biyometri randevusu günü geri veriliyor. Pasaportunuzda geçerli bir vize etiketi (vignette) varsa süresi dolana kadar geçerli kalıyor. Yolculuktan önce UKVI hesabınızdaki kişisel bilgilerin ve güncel pasaportunuzun doğru olduğunu kontrol etmelisiniz; bilgiler yanlışsa taşıyıcı şirket sizi yolculuğa kabul etmeyebilir. Ayrıntılar için İngiltere ziyaretçi vizesi sayfasına bakabilirsiniz.
ABD vizesi ise pasaportunuzda yer alır ve alanları farklı okunur. ABD Dışişleri Bakanlığı’na göre tek girişli vizede “Entries” alanında 1, çok girişli vizede belirli bir sayı ya da sınırsız giriş için “M” yazar. Vizenin veriliş ve bitiş tarihleri arasındaki süre, yalnızca ABD giriş noktasına seyahat edebileceğiniz dönemdir; ne kadar kalabileceğinizi göstermez. Kalış süresine her girişte sınırdaki CBP görevlisi karar verir ve bu süre giriş damgasında ya da I-94 kaydında yazar. ABD turist vizesi (B1/B2) sayfasında başvuru ayrıntıları yer alıyor.
Hızlı kontrol listesi
- “Valid for” alanında “Schengen States” mi, yoksa ülke kodu mu yazıyor?
- “From” ve “until” tarihlerini gün-ay-yıl sırasıyla okuyun; dönüş biletiniz “until” tarihinden önce mi?
- “Entries” alanında 01, 02 veya MULT mı yazıyor; planınıza uyuyor mu?
- “Duration of visit” gün sayısını, giriş ve çıkış günleri dahil hesaplayın.
- Ad, soyad ve pasaport numarasını pasaportunuzla karşılaştırın; hata varsa hemen konsolosluğa bildirin.
- İngiltere için UKVI hesabınızdaki pasaport bilgisini, ABD için sınırda verilen kalış süresini ayrıca kontrol edin.
Kaynaklar
Sık sorulan sorular
Vize etiketindeki tarihler hangi sırayla yazılır?
Komisyonun etiket doldurma talimatına göre tarihler gün-ay-yıl sırasıyla, ikişer rakam ve aralarında tire ile yazılır. Örneğin 05-12-27, 5 Aralık 2027 demektir.
“From … until” arası 30 gün, kalış süresi 15 gün yazıyor; hangisi geçerli?
İkisi de. Tarih aralığı giriş ve çıkış yapabileceğiniz dönemi, “duration of visit” alanı ise en fazla kaç gün kalabileceğinizi gösterir. Gün sayısını aşmamalı ve “until” tarihinden sonra Schengen alanında bulunmamalısınız.
“Entries” alanında MULT yazıyor; bu ne demek?
Çok girişli vize demektir. Talimata göre tek giriş “01”, iki giriş “02”, ikiden fazla giriş ise “MULT” kısaltmasıyla yazılır.
Etikette yazım hatası fark edersem ne yapmalıyım?
Komisyonun vize el kitabı, hatayı hemen vizeyi veren konsolosluğa bildirmenizi öneriyor. Basılı etikette elle düzeltme yapılamaz; hata etiket pasaporta yapıştırıldıktan sonra fark edilirse etiket üzerine çarpı çekilerek iptal edilir ve başka bir sayfaya yenisi yapıştırılır.
İngiltere vizesi için pasaporta etiket yapıştırılıyor mu?
GOV.UK’e göre başarılı başvuru sahipleri artık eVisa adı verilen dijital bir kayıt alıyor ve buna UKVI hesabıyla erişiyor. Pasaportta hâlâ geçerli bir vize etiketi (vignette) varsa, süresi dolana kadar geçerli kalıyor.